Hai, Kevin.
Aku June Colburn dari apartemen 23.
Kita sudah beberapa kali bertemu.
Berikan saja langsung suratnya kepadaku.
Jadi boleh, June Colburn dari apartemen 23?
Boleh langsung serahkan suratnya kepadamu?
Aku tidak mengenalmu.
Aku menyapamu setiap hari.
Aku menyumbang dana untuk acara jalan sehat antidiabetesmu.
Aku membuatkanmu butter cookies berbentuk prangko.
Aku menderita diabetes.
Jadi acara jalan sehatnya gagal?
Majalah "People" punyaku!
Ini edisi terakhir...
...sebelum "People" mengeluarkan edisi Pria Terseksi.
Setiap tahun, aku dan ibuku menghitung hari...
...hingga edisi Pria Terseksi diterbitkan.
Rasanya seperti Natal,...
...tapi tanpa Yesus dan lebih seksi.
Entah bagaimana, tapi "People" selalu merilis Pria Terseksi.
Junie Depp.
Junezel Washington.
Gila betul, Harry Hamlin.
June! Jaga mulutmu!
Bagaimana mereka melakukannya? Apa rahasia mereka?
Aku... tidak... tahu.
Aku punya semua edisi Pria Terseksi...
...yang aku simpan di binder dekat tempat tidurku.
Jackman, Ford, Pitt,...
...Clooney, Law, Damon, Brosnan...
Di mana binder Pria Terseksiku?
Chloe?
June! Coba lihat apa yang aku buat!
Astaga, semua majalah "People" punyaku!
Kamu pernah dengar istilah vulkanolog?
Jared seorang vulkanolog. Itu pekerjaan asli dia.
Dan biasanya pekerjaan itu membuat dia sangat membosankan,...
...tapi aku sangat tergila-gila dengan gunung berapi sekarang.
Dan kamu mau tahu hal tergila?
Aku bahkan tidak antusias!
Tapi coba lihat apa yang aku buat!
Gila betul, Hamlin masih seksi.
Channing Tatum? Sungguh?
- Ini tentang Pria Terseksi, June. - Boleh aku lanjut bicara?
- Sejagat. - Biarkan aku selesai bicara.
Wajahnya seperti anak muda...
...tapi dia memiliki fisik pria dewasa.
Film-film yang dia bintangi meraup lebih dari satu miliar dolar.
Satu miliar? Jadi kamu mengada-ada Seolah-olah itu fakta?
Oke, kamu ingin fakta?
Faktanya... Channing seorang penari andal.
Faktanya... dia piawai memerankan drama dan komedi.
Faktanya... wajahnya seperti malaikat.
Malaikat?! Jadi sekarang kamu mengungkit masalah agama?
Hummus ini sudah basi, ya?
Kiriman khusus untuk June Colburn!
Silakan nikmati jus pagi!
Persik!
Bagaimana dengan Ryan Gosling?
Tidak ada yang lebih seksi untuk jadi model sampul...
...edisi Pria Terseksi selain dia.
Maksudku, selain ayahmu.
Kenapa kita tidak beli moster kuning saja?
Sudah jangan bahas Pria Terseksi lagi.
Rasanya seperti masalah tahunan yang muncul dari majalah itu.
Mereka bahkan tidak melirik aku,...
...hal itu tidak masuk akal, padahal aku seksi.
Betul kan, Connie?
Dah.
Kenapa dia buru-buru pergi?
Mungkin dia harus melakukan sesuatu.
June?
Lihat aku, June.
Aku seksi, betul kan?
Sudah pasti karena aku tampil di "Dancing with the Stars."
Nancy Grace juga.
Apa maksudmu?
Kamu tidak seksi.
Maksudku, kamu memang tampan.
Kamu punya segalanya.
Tapi, tidak membuatmu seksi.
Seksi.
Aduh.
Aku tidak seksi... Aku tidak seksi?
Siapa yang lebih seksi dari aku?
Gosling, Beckham, Costner, Kanye...
Tidak setuju. Aku tidak setuju.
Lanjutkan.
Cowell, Wahlberg, DiCaprio, Pangeran Harry...
Oke. Baiklah.
Kenapa mereka seksi tapi aku tidak?
Karena kamu tipe pria untuk kami ajak ke pesta dansa,...
...untuk diajak bercumbu di tepi sungai,...
...bukan tipe pria yang akan melucuti pakaian perempuan...
...dan bercinta dengan kami di gua.
Jadi menurutmu Cowell akan melakukan hal itu?
Sejujurnya, aku rasa dia akan melakukan hal itu.
Lagi pula, bukan hanya kesempurnaan fisik yang dicari.
Tapi juga hal-hal kecil yang digali "People", paham?
Clooney punya hewan peliharaan yang unik,...
...dan Tom Cruise berhasil mengatasi masalah disleksia.
Semuanya lengkap satu paket.
Aku punya hal-hal kecil.
Aku beraktivitas dengan tangan kanan, tapi kaki kidal.
Lebih baik kamu tidak seksi.
Karena kita sahabat,...
...dan kamu membawakanku jus setiap hari.
James seksi! Maksudmu apa?
Siapa yang peduli dengan pendapat majalah bodoh?
Terima kasih.
Ngomong-ngomong,...
...liburan keluarga mungil ini ke gunung berapi...
...akan berakhir sangat tragis.
"Majalah bodoh"?
"People" selalu yang terdepan dalam segala hal.
Kamu mengira semua pria itu seksi...
...hanya karena majalah "People" berpendapat mereka seksi.
Mereka bisa saja memajang Fozzie Bear jadi model sampul,...
...dan kemudian kamu bilang dia seksi.
Tolong jangan asal bicara, oke?
Aku akan memeluk dia karena dia ingin memelukku,...
...tapi aku tidak berpikir dia seksi.
June, kamu seperti domba yang menuruti perintah penggembala.
Mee.
Bukan tapi "mbee."
Lihat? Kamu domba. Itu hanya jebakan.
Kamu salah.
Oke, baiklah.
Aku tegaskan kembali kalau aku benar.
Setelah aku menenggelamkan keluarga Italia ini ke lahar gunung berapi.
Ini liburan keluarga perdana mereka.
Sangat tragis.
Aku pernah mengatakan ini tahun lalu,...
...tapi bagaimana dengan Jake Gyllenhaal?
Jake Gyllenhaal.
Maaf telat. Aku harus mampir membeli kopi susu.
Hai. Aku Chloe, pimpinan redaksi baru kalian,...
...baru saja dimutasi dari kantor di London.
Senang rasanya bisa kembali ke Amerika Serikat.
London kotor, dan tidak seperti bayangan kalian.
Sampai di mana kita membahas pria terseksi. Beri tahu aku.
Tunggu. Kamu siapa?
Aku bosmu. Kamu siapa?
Liz. Liz Sporkin.
Halo, Liz. Kamu dipecat.
Apa ada yang ingin mengajukan pertanyaan?
Apa yang terjadi dengan Larry?
Pertanyaan bagus. Kamu dipecat.
Siapa lagi yang ingin dipecat?
Halo? Apa aku kurang jelas?
Kamu dipecat. Terima kasih atas dedikasimu selama ini.
Tolong angkat kaki sekarang.
Pergi!
Kalian tahu apa yang kita butuhkan?
Inovasi.
Kita harus berpikir kreatif.
Buang hal yang sudah diharapkan lewat jendela.
Jendelanya bersih sekali.
Kenapa aku menggambar alat kelamin pria?
Ada yang bisa menjelaskan?
Karena ini inovasi?
Bukan.
Karena aku ingin menggambarnya.
Sekarang ayo kita mulai bekerja.
Tolong gantung mantelku!
Apa itu?
Oke, ini pasti lelucon.
Aku minta mereka membuat ini di kantor.
Aku menjadi pimpinan redaksi majalah "People" hari ini.
Ya, betul.
Sungguh. Aku pernah mengambil alih banyak perusahaan sebelumnya.
Volvo, Dole, Febreze.
Aku tinggal masuk saja seolah itu perusahaanku sendiri,...
...kemudian pecat karyawan pertama yang mengajukanku pertanyaan,...
... pecat karyawan kedua yang juga mengajukan pertanyaan,...
...menatap keluar lewat jendela dan menggambar penis.
Ini cara lazim...
...mengintimidasi, membingungkan, dan membuat orang tunduk.
Bukannya kamu belajar teknik itu...
...di State University Business Tech College School?
Itu akan menjadi sampul majalah "People"...
...edisi Pria Terseksi 2012.
June, ini nyata.
Ini jadi kenyataan. Ayo respons.
June Van Der Beek.
Kenapa berhenti menatap majalahnya, June?
Ini baru sampulnya saja.
Kami akan buat satu artikel penuh.
James sedang berkuda.
Mengenakan kaus tanpa celana.
Oh, tidak! Tidak ada piring kotor.
Aku tahu kamu mencoba mengalihkan perhatian...
...jadi aku buang semua perabotan lewat jendela.
Sekarang lihat James, June. Lihat dia!
Akui kalau dia memang seksi.
Aku baru saja menerima SMS darimu.
Sungguh kamu memasang fotoku di sampul majalah?
Tentu, sayang!
Astaga. Ini...
Astaga, aku terlihat keren.
Ini foto saat kita liburan ke Machu Picchu?
Ya, setelah kita habiskan air milik nenek-nenek itu.
Kamu sungguh ingin jadi model sampul dengan cara ini, James?
Maksudku, kamu tidak ingin berusaha keras dulu?
June, jika aku menunggu setelah berusaha keras terlebih dahulu,...
...aku tidak akan bisa membuat namaku jadi merek bir di Denmark.
Van Der Brau?
Van Der Brau!
Aku juga melakukan teknik serupa untuk itu demi James.
Aku melakukan itu sebelum aku diusir dari Denmark.
Ratu Margrethe tidak bisa diajak kompromi.
Sebentar. Mereka memanggilku.
Ada apa dengan dia?
Karena kamu sekarang jadi model sampul majalah,...
...dia merasa kamu seksi, tapi dia tidak mau mengakuinya.
Aku ingin menggoda dia,...
...tapi aku harus mempersiapkan sesi pemotretanmu.
Tolong bantu aku menggoda dia.
Aku akan pikirkan caranya.
Siapa itu?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Aku hanya membawakan sahabatku jus persik.
Bukan apa-apa.
Aduh. Astaga.
Kausku ketumpahan smoothie.
Lebih baik aku lepas kausnya.
Sudah.
Tidak. Sekarang dadaku ketumpahan jus.
Coba lihat. Aku jadi sangat kotor.
Pemuda kotor.
Lebih baik aku mandi.
Setelah berolahraga.
Satu, dua,...
...tiga, empat,...
...lima, enam,...
...tujuh, delapan,...
...sembilan.
Saatnya mandi.
Dia membuatku bergairah.
Tarik napas, jika tidak kamu akan sakit perut.
Coba lihat ini.
Lihat foto-foto James yang sangat tidak seksi.
Aku mengumpulkan foto-foto ini beberapa tahun terakhir...
...agar aku bisa mengatasi situasi seperti ini.
Ini James ketika dia terlalu banyak mengonsumsi garam.
Ini saat dia menyikat gigi di toilet.
Hai. Aku tidak menemukan handuk.
Kamu cuma punya ini...
...handuk super kecil.
Aduh kemaluanku.
Seperti ini.
Posisi tangan seperti ini,...
...punggung terlihat seksi,...
...berdiri dengan tangan...
...dengan satu tangan jika dia memang bukan banci.
Sejujurnya, rasanya sangat menyenangkan...
...bekerja dengan kalian semua untuk edisi ini,...
...kecuali kamu, Brenda.
Bisa tolong paraf Jenna Elfman untuk program "Chatter"?
Jenna Elfman? Bukannya dia sudah tampil tahun lalu?
Lebih baik Fran Drescher. Aku tidak suka suara Jenna,...
...tapi aku suka sudut pandang dia.
Ada artikel apa untuk kolom "Great ideas"?
"Cara alternatif menguliti ikan lele"?
Yang benar saja!
Aku mau salad jagung.
Aku mau succotash musim panas.
Kita harus menarik pembaca dengan resep seputar mangga.
Aku rasa aku harus melakukan semuanya sendiri.
Siapa yang mengurusi "Puzzler"?
"Whoopi titik-titik-berg. Empat huruf"?
Aku tidak tahu. Buat agar lebih mudah.
Siapa yang menangani "Beauty watch"?
Astaga, Brenda, aku benci kamu.
Aku punya ide baru untuk sesi pemotretan.
Kuda James menginjak-injak Brenda hingga tewas.
Perusahaan minta kita ikut simulasi kebakaran.
James sangat seksi.
Sepertinya kamu tidak peduli dengan simulasi kebakaran.
Astaga! Aku memikirkan James sepanjang waktu!
Aku tidak bisa bicara dengan dia, aku tidak kuasa berada di dekatnya.
Aku selalu merasa canggung jika menatap James.
Aku pernah menjadi model sampul majalah "Time".
Banyak orang memotoku saat aku di Wall Street.
Aku yakin itu aku.
Atau mungkin D.L. Hughley.
Aku tidak bisa membedakan antara aku dan dia.
Apa yang harus aku lakukan? James selalu membawakanku jus.
Kamu harus berhenti membayangkan dia sebagai pria terseksi...
...dan cukup bayangkan dia sebagai sahabatmu.
Benar.
Dia hanya James sahabatku.
- Oke... - Oh, tidak.
Dia hanya James.
Astaga. Dia punya hewan unik dan lucu...
...seperti babi milik Clooney.
- Dia tidak hanya tampan! - Tenangkan dirimu.
Halo, June.
Sudah pernah lihat kura-kura punyaku Stephanie?
Dia lebih suka selada mentega ketimbang selada-selada lain.
Dia bahkan pakai anting seperti Ford.
Tenang.
Aku sedang latihan sesi tanya jawab pria terseksi.
Ajukan pertanyaannya, Luther.
Jika kamu seekor burung, kamu ingin menjadi burung apa?
Angsa Nene Hawaii...
...karena mereka berkembang biak dan tinggal selamanya di Hawaii.
Aku rasa tidak ada burung yang lebih baik dari itu.
Aku rasa juga begitu. Oh! Astaga.
Ayolah, Sobat.
Kura-kura, anting, jawaban romantis.
Kamu melakukan semua ini hanya untuk menggoda June?
Ya, awalnya begitu, namun aku kemudian sadar,...
Aku harus lebih berkarisma...
...jika ingin menjadi pria terseksi.
Setelah majalahnya terbit, aku tidak akan bisa lagi ke sini...
...tanpa dikerumuni massa.
Selamat tinggal, "It's Just Beans."
Aku senang berada di sini.
Tapi sekarang aku merasa seperti...
...Kota New Orleans sebelum bendungannya jebol.
Bendungan ketenaranku akan segera jebol.
Selamat tinggal, semua.
Dah!
Sekarang aku sadar handstand tanpa celana di atas kuda tidak seksi.
Tebakanmu benar.
Kamu menjadikan James model sampul, dan sekarang aku merasa dia seksi.
Aku memang domba. Kamu benar. Oke? Sekarang copot dia dari sampul,...
...karena ini merusak persahabatanku dengan James.
Pertama-tama, terima kasih sudah mengakui kalau aku benar.
Kedua, aku tidak bisa mencopotnya. Pekerjaanku menjual majalah.
Pekerjaanmu? Kamu baru bekerja di sini selama tiga hari.
Dan aku datang setiap hari.
Dengar, ini bukan hanya tentang dirimu, June.
Ada jutaan perempuan...
...menantikan bimbinganku tentang cara berpakaian, memasak,...
...dan pria yang tepat untuk dibayangkan saat masturbasi.
Diam, Jonah! Abaikan dia.
Dia sepupuku. Ibuku memintaku mempekerjakan dia.
Ini konyol. Pekerjaanmu bukan di sini.
Tidak ada yang minta panduan darimu!
Begitukah?
Pelembap bibir strawberi, baret dan permen pelega tenggorokan...
...itu semua ada di dalam tasmu.
-Bagaimana kamu... -Aku tahu isi tasmu karena kami,...
...aku dan majalahku yang memasukkannya.
Kami bilang barang-barang itu sedang tren...
...lalu kamu bergegas membelinya.
Itulah pengaruh yang kami miliki.
Kamu juga punya pengaruh untuk membantu sahabatmu.
Memang betul, tapi aku juga punya majalah yang harus diurus.
Kenapa kamu memberikanku dua foto yang sama persis?
Ini untuk kolom "Second look." Butuh izin Anda untuk diterbitkan.
Kedua foto punya 15 perbedaan.
Tidak.
Oke, Satu.
Tiga. Sembilan.
15. Ada 15 perbedaan.
Oke, bagus. Ini boleh diterbitkan.
Terima kasih. Dah.
James akan tetap menjadi model sampul.
Maaf jika itu berarti persahabatan kalian harus berakhir.
Siapa ini?!
Chloe ada di pikiranku.
Dia ada di tasku.
Dia bahkan orang yang memintamu memakai gelang itu.
Apa?! Tidak, aku membeli gelang ini di mal.
Ya, karena gelang itu ada di rubrik "Style Watch"...
...di situs resmi majalah "People."
Chloe benar. Kita hanya domba.
Aku rasa kamu tidak menyadari Hal yang lebih penting, sayang.
Kamu memiliki kesempatan. Belum pernah ada perempuan di...
...keluarga Colburn berkesempatan meniduri pria terseksi!
James sahabatku. Aku tidak mau merusak persahabatan kami.
Ini kesempatan yang tidak boleh kamu sia-siakan.
Kesempatan terbesar yang aku punya hanyalah masturbasi...
...dengan majalah edisi Nick Nolte sebagai pria terseksi.
Aku akan matikan laptopnya.
Berhenti menghindari James!
Ungkapkan perasaanmu kepadanya sebelum terlambat!
Hai, Sayang.
Kamu tahu apa yang tidak seksi?
Penyesalan.
Bertahanlah, Stephanie.
Nasib kita akan berubah setelah hari ini.
Ini momen kebebasan terakhir kita.
Di sana kamu rupanya.
Awas!
Kamu tidak lihat ada balon?
Menurut Luther ini cara terbaik untuk mengawasi Stephanie...
...setelah insiden yang terjadi.
"Varsity Blues" tayang di ABC Family!
Aku ulangi...
Ini yang terjadi jika aku sangat mengidolakan sesuatu!
Untungnya dia hanya menginjak selada.
Steph nyaris terinjak.
Dengar. Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Bisa nanti saja? Kios majalahnya akan segera buka.
Aku ingin bercinta denganmu.
June, hentikan.
Tidak bisa! Aku sudah tidak tahan lagi.
Mungkin ini karena kamu jadi model sampul...
...majalah "People" tapi aku tidak peduli!
Aku tidak bisa berhenti berkhayal bercinta denganmu.
Izinkan aku bercinta denganmu. Aku hanya ingin...
Tidak ada rasa, kan?
Sama sekali tidak.
Betul sekali. Itu karena kita sahabat...
...sahabat berbagi jus bukan bercumbu.
Dengar, aku memang sengaja menggodamu akhir-akhir ini,...
...tapi... aku hanya bercanda.
Kamu tidak perlu berpikir aku seksi.
Sekitar 45 juta perempuan lain akan berpikir aku seksi,...
...tapi kamu hanya perlu menjadi sahabatku.
Siapa pria ini?!
Fotoku tidak ada di sampul majalah? Apa yang terjadi?
Foto dia ada di semua majalah!
Perbuatan siapa ini?
Apa yang terjadi?
Kenapa bukan James yang muncul di sampul majalah?
Marjorie pasti menggantinya.
Keputusan akhir ada di tangan Marjorie.
Berhenti menyebut "Marjorie" seakan-akan aku kenal dia.
- Kamu tidak kenal Marjorie? - Astaga!
Sekali lagi bicara, aku akan menampar Brenda.
Aku tidak paham...
Wajah Brenda jadi daging, dan kedua tanganku roti!
Tampar!
Sekarang, siapa yang bisa memberikan penjelasan kepadaku?
Maksud mereka adalah Marjorie Meyers.
Dia bekerja untuk "People" sejak awal berdiri.
Dia memilih Pria Terseksi setiap tahun.
Aku Marjorie Meyers,...
...si jenius di balik edisi "Pria Terseksi."
Orang sering bertanya, "Apa rahasiaku?"
Aku hanya memilih pria...
...yang bisa membuatku bergairah.
Dan pilihan perempuan tua ini tidak pernah salah.
Setiap tahun para staf mengajukan 10 kandidat,...
...dan Marjorie menolaknya dan dia membuat pilihan sendiri.
Aku menunggangi kuda selama tujuh jam...
...hanya mengenakan kemeja.
Kalian tahu alasan celana diciptakan?
Untuk mencegah peristiwa yang aku alami terulang.
Dan kamu terlihat keren.
Itulah alasan kami buat artikel khusus untukmu.
Astaga, aku terlihat keren!
Aku ambil.
Hai. Masih ingat kami?
Kami Liz dan Peter.
Ternyata kamu tidak berwenang memecat kami...
...karena kamu tidak bekerja di sini.
Akhirnya!
Kenapa kalian baru menyadarinya setelah lima hari?
Kami baru saja melakukan wawancara sebelum angkat kaki...
Aku tidak peduli. Aku sangat letih.
Aku cuma mau bilang...
...kalian berhasil lagi memilih...
...Pria Terseksi tahun ini.
Jika aku domba, aku senang...
...kalian yang menggembalakanku,...
...dan aku yakin ibuku pasti...
...sedang masturbasi dengan majalah ini sekarang...
...tepat saat kita bicara jadi terima kasih.
Ngomong-ngomong, tim,...
...aku harus bilang apa?
Jabatanku di sini hanya gadungan,...
...tapi pekerjaan yang kita lakukan nyata.
Brenda, apa yang harus kukatakan kepadamu, Brenda?
Aku harus mulai dari mana?
Aku sadar aku sangat kasar kepadamu,...
...tapi itu semata-mata karena aku lihat kamu memiliki potensi besar.
Kamu bos terbaik yang pernah aku miliki.
Aku tidak ingin semuanya berakhir seperti ini,...
...tapi semua hasilnya indah, kan?
Jika kalian membicarakanku saat liburan bersama perusahaan,...
...aku berencana untuk ikut,...
...tolong bicarakan hal-hal baik tentang diriku.
Sampai jumpa kalian semua di Baja.
Kami masih bekerja!
Kamu dipecat!
- Bisa minta air? - Ambilkan air untuk James.
Tolong berikan air. Terima kasih. Bagus.
Sekarang bisa tolong ambilkan air yang tidak panas?
Donnie. Ya.
Aku baru lihat trailer kudanya. Lebih besar dari punyaku.
Dari segi ukuran seorang bintang, bukan ukuran badan.
Itu kuda Secretariat? Oh, bukan?
Cara mereka merawat kuda itu,...
...membuat aku mengira dia Secretariat.
Donnie, dengar.
Aku muak dengan kuda ini.
Aku mau kamu mengirimi dia hadiah atas namaku...
...serial "Luck" season pertama dan seember lem.